¤ на певний строк -- на определенный срок
¤ за певних умов -- при определенных условиях
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ПЕ́ВНИЙ, а, е.1. Чіткий, твердий (про рухи, кроки і т. ін.).Її рухи були певні, а очі темно-сині, .. та які ж ліниві і на вид холодні!.. (О. Кобилянськ... смотреть
ВІ́РНИЙ (який відзначається постійністю у своїх поглядах, почуттях, нездатний на зраду), ВІ́ДДАНИЙ, НЕЗРАДЛИ́ВИЙ, НЕЗРА́ДНИЙ рідше, НЕЗМІ́ННИЙ, ПЕ́ВНИЙ... смотреть
відо́ма (пе́вна, приро́дна, зві́сна) річ. Зрозуміло; без сумніву. Відома річ, кого огнем пече, тому скрізь вода мріється (Марко Вовчок); (Круста:) Та певна річ! Римлянин же порядний не пристане до секти бузувірної, що богом собі осла назвала? (Леся Українка); І от саме.. в першу хвилину зустрічі, природна річ, в усіх них послабла пильність (А. Головко); Звісна річ, усім тяжка розлука з тим, що називається: життя (М. Рильський). до пе́вної (яко́їсь, де́якої і т. ін.) мі́ри. Частково, трохи, все-таки і т. ін.— Ну, ви, прапорщику, теж, до певної міри, військова людина (А. Головко); Відай парадокс: “чим гірше, тим ліпше” має до певної міри свою рацію (Леся Українка); — Можливо, до певної міри, Володько, ти й маєш рацію! — погодився Брянський (О. Гончар); Він (літератор) береже “спадщину” не як “архіваріус”: для нього в ній цінні ті риси, які до певної міри зв’язують її з новим часом, з нашою епохою (З журналу). пе́вною (яко́юсь, тіє́ю чи і́ншою і т. ін.) мі́рою. Частково, трохи, все-таки і т. ін. І не гадай, що кольори, якими оздоблено речі, Певною мірою відповідають забарвленню власних Первопочатків, з яких утворилась матерія їхня (М. Зеров); Це певною мірою породило благодушні настрої як у місцевих органів влади, так і в населення (З газети); Велич наростаючих подій і усвідомлення того, що ці неймовірні події якоюсь мірою залежать від нього безпосередньо, сповнювало Хому новою, не звіданою досі гордістю (О. Гончар); Майже в кожному нормативному словнику сучасної мови відображені більшою чи меншою мірою діалектизми або обласні слова (Рідне сл.). трима́ти (держа́ти) на (пе́вній) ві́дстані (ві́ддалі) кого. Не допускати з ким-небудь близьких стосунків або взагалі не спілкуватися. Чому тримає (Лариса) мене на відстані і не бажає зійтися ближче? (Валерій Шевчук); Поклала (Клава) собі раз і на все життя залишатися самотньою, тримати всіх на віддалі товариських відносин, не ближче (В. Собко); До Новицької потяглося багато залицяльників, та вона суворо тримала всіх на певній віддалі (Г. Григор’єв). потри́мати на ві́дстані (деякий час). Я потримав його на відстані ще чотири дні, щоб він, як то кажуть, дозрів, потім підкликав його й запитав: — Ти можеш мене провести? (А. Дімаров). у тій чи і́ншій (де́якій, пе́вній і т. ін.) мі́рі. Частково, трохи, все-таки тощо. Записував.. все, що йому було відомо про тих людей, яких він в тій чи іншій мірі вважав підозрілими (Григорій Тютюнник); Писалося ж це в ім’я доброго звичаю і з поваги до свого роду, а в деякій мірі на пораду артистам (О. Довженко); — Ну… служили в певній мірі… — Он як! — відповів Щорс (О. Довженко); Із багатьох українських говорів за основу літературної мови ліг говір головно південнокиївський .. і тільки в малій мірі — полтавський (І. Огієнко).... смотреть
-а, -е. 1) Чіткий, твердий (про рухи, кроки і т. ін.). 2) Який відповідає дійсності; правильний, точний, вірогідний. 3) Точно визначений, визначуваний... смотреть
-а, -е.1》 Чіткий, твердий (про рухи, кроки і т. ін.).2》 Який відповідає дійсності; правильний, точний, вірогідний.3》 Точно визначений, визначуваний.... смотреть
1) (упевнений) sure, confident, positive (чогось — of)можна бути певним, що — one may be confident thatбудьте певні — rest assured, don't you worry, yo... смотреть
【形】1) 有信心的Бути певним 确信, 有信心Будьте певні 请相信, 请不要怀疑; 口 请放心2) 可信的, 可靠的, 可信赖的Певний друг 可靠的朋友3) 无疑义的, 确定无疑的, 某种一定的Певна річ 不言而喰, 无疑地, 当然地З певного пог... смотреть
1) уверенный бути певним — быть уверенным будьте певні — будьте уверены; разг. будьте спокойны [покойны] 2) (внушающий доверие) надёжный, верный; книжн. благонадёжный; испытанный (проверенный на деле) 3) (не допускающий сомнений, точно обозначенный) определённый; известный певна річ — (утвердит. или вводн. сл.) (само собой) разумеется; конечно; несомненно цілком певний — совершенно [вполне] определённый, совершенно [вполне] достоверный 4) (какой-то, не определённый точно) некоторый, известный, некий певним чином — некоторым [известным] образом в певних випадках — в некоторых [известных] случаях до певної міри — до некоторой [известной] степени, некоторым образом, в некотором роде з певного часу — с некоторого времени, с некоторых пор... смотреть
Не кажи гоц, поки не перескочиш.Не хвались наперед нічим, поки діло не скінчене.Нічого нема певного в цім житті, лиш податок і смерть.За податок відвіч... смотреть
(крок) твердий, чіткий; (факт) достеменний, безсумнівний, вірогідний; (день) визначений; (за кого) спокійний, впевнений; (чоловік) вірний, надійний, незрадливий; (успіх) ґарантований, забезпечений; (крах) неминучий; (час) якийсь, деякий.... смотреть
[pewnyj]прикм.pewny
пе́вний надійний, випробуваний, незрадливий (м, ср, ст): Цей чоловік цілком певний, можете йому довіряти (Авторка)
Пе́вний, -на, -не кого, чого; в кому, в чому
Пе́вний іменник чоловічого роду, істота населений пункт в Україні
certain, decided, definite, determinate, explicit, unequivocal
див. вірний
pewny, pewien це певна річ to rzecz pewna
Viss, bestämd
Viss, bestemt
Vis, bestemt
გარკვეული; დარწმუნებული
матем. определённый
пе́вний прикметник
доверительный уровень