¤ передова стаття -- передовая статья
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ПЕРЕДОВИ́Й, а́, е́.1. Який перебуває, діє попереду, в авангарді, найближче до ворога (про війська).На десятий день передовий роз'їзд побачив у степу дв... смотреть
ПЕРЕ́ДНІЙ (який міститься попереду інших предметів, є передом чогось); ПЕ́РШИЙ (який міститься попереду); ФРОНТА́ЛЬНИЙ (який міститься на або в централ... смотреть
-а, -е. 1) Вищий від інших рівнем свого розвитку. Передова наука. || Який досяг значних успіхів у роботі і веде за собою інших; найбільш свідомий, іні... смотреть
-а, -е.1》 Вищий від інших рівнем свого розвитку. Передова наука.|| Який досяг значних успіхів у роботі і веде за собою інших; найбільш свідомий, іні... смотреть
Forward, foremost; front-rank, headmost; advance(d) (тж. перен.); (прогресивний) progressive; leading; go-ahead; військ. spearhead; театр. express-mess... смотреть
[peredowyj]прикм.1) naczelny (верховний, головний)головний редактор — naczelny redaktor2) czołowy, przodujący
【形】 先进的; 先遣的; 进步的Передовий загін 先头部队Передова лінія 军 转 前线Передова стаття 社论
стоя́ти на передови́х пози́ціях. Досягати значних успіхів у чому-небудь, бути вищим від інших рівнем свого розвитку. Парадоксально: стоїмо сьогодні на передових позиціях у багатьох галузях науки й техніки, разом з тим випускаємо неякісну, неконкурентноспроможну продукцію (З журналу).... смотреть
передови́й[пеиреидовий]м. (на) -вому/-доув'ім, мн. -доув'і
(загін) авангардний; (громадянин) свідомий, ініціятивний, ЯК ІМ. передовик; (погляд) прогресивний, г. поступовий; як ім. ПЕРЕДОВА, (на фронті) передній край, передова лінія, (в газеті) передовиця, передова стаття.... смотреть
прил.; сущ. передовой передовий загін — передовой отряд передова лінія — воен.; перен. передовая линия передова стаття — передовая статья, разг. передовица... смотреть
przodujący, czołowy; postępowy ~ загін oddział czołowy передова стаття artykuł wstępny передові погляди postępowe poglądy
Чільний, див. прогресивний
Avansert, framstående, ledende; forrest, fremst
див. роботящий
Avancerad, framstående, ledande; främst
{пеиреидови́й} м. (на) -во́му/-доуві́м, мн. -доуві́.
Передови́й, -ва́, -ве́
Allerforrest
Паступовы
передови́й прикметник
техн. передовой
паступовы
паступовы
advanced
მოწინავე
Авангард
Авангард
передовой прогиб
передовой прогиб