¤ близькi вiдносини -- близкие отношения
¤ в близькiй залежностi -- в тесной зависимости
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
БЛИЗЬКИ́Й (який міститься або відбувається на невеликій відстані від кого-, чого-небудь), ПО́БЛИЗЬКИЙ розм.; БЛИ́ЖНІЙ рідше (перев. при зіставленні пре... смотреть
БЛИЗЬКИ́Й, а́, е́; вищ. ст. бли́жчий.1. Який є або розташований, відбувається на невеликій відстані; недалекий; протилежне далекий.В близьких селах дум... смотреть
не близьки́й (дале́кий, таки́й) світ. Дуже далеко. (Прочанин:) Світ не близький мені додому йти. Я з Галілеї (Леся Українка); — Не близький світ,— озвалась Килина,— аж до столиці. Я питала панотця: каже: наказний гетьман Полуботок їхав берлиною аж чотири з половиною тижні. — Ото! — здивувався не на жарт пан Павло.— Далеченько… далі, як до Туреччини (М. Лазорський); — Баба Марійка усяк її (Поночівну) од тої мандрівки відговорювала: “Це ж не близький світ, не скраю живемо, а, вважай, через усе село пробиратися” (В. Дрозд); Небоже, їдь ти, мабуть, у Новосельці. Далекий світ, щоправда, але байдуже. Візьмеш моїх пару коней (С. Добровольський); (Христина:) А звідки ти, хлопчику? (Хлопчик:) Я з Головчинців. (Христина:) Бідне, такий світ перло проти ночі! (С. Васильченко). близе́нький світ. — Ох синочку ж, мій голубчику, чи близенький же світ? Аж півтораста верстов (Г. Квітка-Основ’яненко); (Іван:) Що ж, далеко був? (Семен:) Та занесло ме ста́ти на близьку́ (коро́тку) но́гу з ким. Зійтися, порозумітися, зріднитися з ким-небудь. З майором Хаєцький став на близьку ногу ще митарствуючи по Трансільванських Альпах (О. Гончар); // з чим. Освоїтися з чим-небудь, оволодіти чимсь. Федеві стати на коротку ногу з Мельпоменою не пощастило. А його друг з першого знайомства відчув себе з цією музою за панібрата (Ю. Шовкопляс).... смотреть
1) (недалекий) near, nigh, close byна близькій відстані — at a short distance; at short range (про стрільбу)2) (про стосунки) near, intimate, closeблиз... смотреть
-а, -е. 1) Який є або відбувається на невеликій відстані; недалекий; прот. далекий. || Який перебуває, живе недалеко. || Який простягається на невелик... смотреть
-а, -е.1》 Який є або відбувається на невеликій відстані; недалекий; прот. далекий.|| Який перебуває, живе недалеко.|| Який простягається на невелику ... смотреть
[błyz'kyj]прикм.bliskiблизький знайомий — blisky znajómзблизька — z bliska
Близенький, близесенький, ближній, ближчий, поблизький, поближній, прилеглий, сусіднійФразеологічні синоніми: близькі сусіди; через дорогу навприсядки... смотреть
недалекий, (найближчий) поблизький; (хутір) сусідній; (- людей) ближній, рідний, свій; (- взаємини) дружній, товариський, (зв'язок) інтимний; (якоюсь рисою) схожий, подібний, споріднений; (змістом) зрозумілий; близенький.... смотреть
【形】1) 近的На близькій відстані 在近距离内2) 相近的, 相像的, 相似的3) 亲近的
(який перебуває на невеликій відстані) недалекий, р. ближній, (про стосунки між людьми) тісний, інтимний, (про родинні стосунки) рідний, (товариш) добрий, хороший, щирий, задушевний, сердечний// свій.... смотреть
1) прил. близкий; ближний; приближённый (пользующийся чьим-н. исключительным доверием); перен. короткий (об отношениях), тесный (о дружбе) 2) сущ. ближний; приближённый... смотреть
Близьки́й, -ка́, -ке́; -кі́, -ки́х
bliski мої близькі moi bliscy (krewni)
Proche, prochain
(про родича тощо) immediate, near
Зачыняць
астр.; физ. ближний, близкий
близький
Nära
Nær
Nær
близьки́й прикметник
зачыняць
зачыняць
ახლო
Слова мають спільні і різні значення. Спільних значень два: 1) «розташований на невеликій відстані»: близька хата — ближня хата, близький ліс — ближній... смотреть
ближний порядок
short range
immediate relative, near of kin, near relation
далеко
Близький Схід
геогр. н.Near East (територія на заході Азії)
Назва території, що охоплює країни Пд.-Зх. Азії і Пн.-Сх. Африки (Єгипет, Судан); найбагатший нафтовий регіон (поклади нафти країн, розташованих над Пе... смотреть
Близьки́й Схід власна назва
назва території, що охоплює країни Пд.-Зх. Азії і Пн.-Сх. Африки (Єгипет, Судан); найбагатший нафтовий регіон (поклади нафти країн, розташованих над Перською зат., становлять 65% світових запасів; постачає бл. 50% світового експорту нафти; густа мережа трубопроводів); через Б. С. проходять шляхи морської (Суецький канал) і повітряної комунікацій з Європи до Сх. Африки, Пд. і Сх. Азії та Австралії.... смотреть
Bliski Wschód
ближний ультрафиолет