¤ державна позика -- государственный займ
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ПО́ЗИКА, и, ж.1. Дія за знач. позича́ти, пози́чити.Приступаючи до печі, вона просто дуріла, бо не знала, що варити. Приварку не було, вічні позики доку... смотреть
-и, ж. 1) Дія за знач. позичати, позичити. || Фінансова операція надання або одержання грошей на певних умовах. •• Безоблігаційна позика — форма держа... смотреть
ПОЗИКА — форма залучення коштів, за якою одна сторона передає у власність або оперативне управління іншій стороні матеріальні цінності, які позичальник... смотреть
-и, ж. 1》 Дія за знач. позичати, позичити.|| Фінансова операція надання або одержання грошей на певних умовах.Безоблігаційна позика — форма держав... смотреть
ім advance money; grant; loan • брати позику to borrow money; make a loan • видавати позику to lend money; (під заклад документів) to lend money on documents; (під заклад товарів) to lend money on goods; take goods in pledge • вкладати позику в банк to deposit a loan • отримувати (одержувати) позику to contract (get, raise, receive) a loan; (під цінні папери) to hypothecate securities • погашати позику to meet (pay off, redeem, repay); a loan • стягувати позику to collect; a loan • ~ до запитання call loan; (money); loan (money) at (on); call • ~ з погашенням у розстрочку installment loan • ~ на (визначений, певний) строк time loan • ~, не покрита забезпеченням straight (uncovered) loan • ~ під відсотки loan at interest • ~ під гарантію loan against a guarantee • ~ під заставу loan on a mortgage; (товарів тж) advance against (hypothecation of) goods; loan on goods • ~ під подвійне забезпечення loan on a collateral • ~ під поруку loan against a pledge • ~ під цінні папери advance (loan) against securities • ~ приватній особі loan to an individual; personal loan • банківська ~ banking accommodation; bank loan • безвідсоткова (безпроцентна) ~ gift loan; interest-free loan • безповоротна ~ grant; gratuitous (non-repayable) loan (subsidy) • безстрокова ~ loan for an indefinite term • брокерська ~ broker's loan • відсоткова (процентна) ~ interest-bearing loan • гарантована ~ guaranteed loan • грошова ~ money loan • державна ~ public loan • довгострокова ~ fixed (long, long-term) loan; money at long • забезпечена ~ secured loan • іпотечна ~ real estate loan • комерційна ~ commercial loan • короткострокова ~ loan (money) at short notice; short borrowing; short money; short-term loan • незаконна ~ unlawful loan • непогашена ~ bad loan • онкольна ~ call loan (money); loan (money) at (on) call • пільгова ~ concessional loan • разова ~ single loan • середньострокова ~ intermediate (medium-term) loan • спекулятивна ~ speculative loan • термінова ~ fixed (time) loan... смотреть
БОРГ (те, що взяте або дане в позику), ДОВГ діал.; ПО́ЗИКА (ужив. також як фінансово-юридичний термін: фінансова операція надання або одержання грошей ... смотреть
Loanбезпрограшна позика — sure-to-win loan; repayable loanбезвідсоткова позика — loan without (carrying no) interestпозика з відсотками — interest-carr... смотреть
【阴】1) 贷款, 借款Виграшна позика 有奖公债Насіннєва позика 种子贷款Передплата позикаи 认购公债2) 借贷Дати в позикау 贷给, 借给
рос. заем один із видів угоди про передавання грошей чи матеріальних цінностей їх власником іншій юридичній чи фізичній особі на умовах повернення. П. може бути безпроцентною (пільговою) або зі сплатою процентів. Порядок повернення П. регулюється умовою договору і може бути разовим або сплачуватись з певною періодичністю.... смотреть
(англ. loan) договір, за яким одна сторона (позикодавець) передає іншій (позичальнику) у власність гроші або речі, наділені певними ознаками (кількість, вага та ін.), а позичальник зобов’язується повернути таку ж суму чи кількість речей аналогічного виду та якості.... смотреть
1) (преим. в официальном употреблении) ссуда насіннєва позика — семенная ссуда 2) (деньги или что-н., взятое взаймы, преим. у частных лиц) заём, долг дати в позику — дать в долг [взаймы]... смотреть
по́зика[позиека]-кие, д. і м. -иец'і
[pozyka]ж.pożyczka
позичка -и ż pożyczka; subskrypcja (zobowiązanie do nabycia obligacji)
див. кредит
{по́зиека} -кие, д. і м. -иеці.
по́зика іменник жіночого роду
Пазыка
кредит; ФР. борг; позичка.
Prêt
Lån
Lån
Lån
accommodation, loan
пазыка
пазыка
სესხი
рос. заем внешний Див. Зовнішня позика.
(англ. back-to-back) угода про надання позики в іноземній валюті в обмін на позику у вітчизняній валюті.
рос. заем международный Див. Зовнішня позика.
development loan.
рос. заем рентный один із видів державних позик, коли держава не встановлює строку погашення позики і не бере на себе зобов'язання повернути в обумовлений строк суму боргу, але гарантує власникам облігацій регулярний твердий дохід, що називається рентою.... смотреть
loan of goods.