¤ рясне волосся -- густые волосы
¤ рясний дощ -- густой дождь
¤ рясний урожай -- богатый урожай
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
РЯСНИ́Й, а́, е́.1. Який має велику кількість близько розміщених однорідних предметів, частин і т. ін.Пусто серед степу, та сумно й серед лісу: вітри-су... смотреть
БАГА́ТИЙ (про урожай, улов і т. ін.), ВЕЛИ́КИЙ, ДО́БРИЙ, ЩЕ́ДРИЙ підсил., ЩЕДРО́ТНИЙ підсил. розм.; РЯСНИЙ (про урожай). Пливуть додому рибаки, везуть ... смотреть
ко́тяться / покоти́лися дрібні́ (рясні́, пеку́чі і т. ін.) сльо́зи (гра́дом) у кого і без додатка. Хтось невтішно, не зупиняючись, плаче. Рясні сльози градом котяться по дівочих щоках (О. Гончар). ли́ти крокоди́лячі сльо́зи, ірон. Нещиро уболівати за кого-, що-небудь; лицемірити. Клаус Менерт очолив усю підступну систему ідеологічних диверсій.. Тепер Менерт ллє крокодилячі сльози (З газети). ли́ти рясні́ крокоди́лячі сльо́зи. Органи масової дезінформації .. виступають на захист грибка-маслюка, ллючи рясні крокодилячі сльози (Є. Гуцало). облива́ти (рідше обмива́ти) / обли́ти (рідше обми́ти) (гірки́ми (гаря́чими, рясни́ми і т. ін.)) слі́зьми́ (сльоза́ми) що, рідше кого. Плакати над ким-, чим-небудь; через щось. — Припала я до ніг того пана, цілую їх та обливаю слізьми.— Годі,— каже він,— годі! (Панас Мирний); “Буду в руки златоглави, Китайки хапати, І знаки твої криваві Слізьми обливати...” (П. Куліш); Татко ручку доні цілував і гіркими сльозами обливав (Леся Українка); Раптом убіг до кімнати Поет Тарас Григорович Шевченко, Стискає Олдріджа в міцних обіймах, Гарячими сльозами обливає (М. Рильський). облива́ти рясни́ми слізьми́ (не ті́льки) лице́. Живий жаль брав дівчину за серце, рясними слізьми обливала вона не тільки лице (М. Коцюбинський). обли́ти свою́ ду́шу слі́зьми́. — Я ж облила свою душу слізьми.., тебе шукаючи! Я ж виплакала очі, тебе виглядаючи! (І. Нечуй-Левицький). обми́ти слі́зоньками. Хотіла — не хотіла умива́тися (рідко ми́тися) / уми́тися слізьми́ (сльоза́ми, сльозо́ю). Гірко, невтішно плакати. Будьте ласкаві, будьте милосердні! — благала Горпина, умиваючись слізьми (Л. Яновcька); Я хочу миру між людьми, Щоб матері слізьми не мились (Д. Павличко); Як калина при долині Вранці під росою, Так Ганнуся червоніла, Милася сльозою (Т. Шевченко). уми́тися слі́зоньками. Згадай мене, ненько, Напившись, наївшись. А я тебе ізгадаю, Слізоньками вмившись! (Укр.. думи..). умива́тися рясни́ми (гірки́ми). Марина не раз і не два вмивалася рясними, як надавлять її злидні та недостачі (Панас Мирний); Я гляну в ту сторону, де дитина спить… умиюся гіркими, та й знову за роботу (Панас Мирний).... смотреть
-а, -е. 1) Який має велику кількість близько розміщених однорідних предметів, частин і т. ін. || Скупчений у великій кількості. || Який складається з ... смотреть
-а, -е.1》 Який має велику кількість близько розміщених однорідних предметів, частин і т. ін.|| Скупчений у великій кількості.|| Який складається з... смотреть
Iбагатий (урожай), густовітий, густоколосий, густолистий, густоплідний, густоцвітий, густоцвітний, нівроку (нар.), рясненький, ряснистий, рясновітий, р... смотреть
【形】1) 密的, 稠密的, 浓密的Рясний волосся 浓发, 厚发Рясний дощ 密雨Рясний сніг 大雪Рясний урожай 丰收2) 有许多皱褶的(指衣服)◇ Рясна хустка 口 花头巾
Рясни́й. Рясний.● Рясні оплески - бурхливі оплески. Сі слова з уст представниці жіноцтва приняли збори рясними оплесками (Б., 1909, 89, 2) // пол. rzęsisty-рясний, густий, частий, rzęsiste oklaski - бурхливі оплески, порівн. іще rzęsisty deszcz - рясний дощ, rzęsiste światło - яскраве світло, rzęsisty pot- рясний піт.... смотреть
1) густой; частый (сплошной, плотный; следующий один за другим); обильный (о плодах и перен.) рясний дощ, сніг — частый [обильный] дождь, снег рясний урожай — обильный [богатый] урожай 2) (об одежде) со множеством складок, складчатый • - рясна хустка... смотреть
Abundant, plentiful, rich; profuse, exuberantрясний дощ — an abundant rainрясний урожай — rich harvest, heavy crop
рясни́й[р'асний]м. (на) -сному/-с(‘)н'ім, мн. -с(‘)н'і
(- зелень) густий, розкішний, пишний, гіллястий, листатий; (врожай) багатий, високий, ряснистий; (гарматний вогонь) крутий, сов. навісний; (- вогні) численний; (одяг) широкий; (- хустку) барвистий.... смотреть
[rjasnyj]прикм.obfity
Бухматыбучныгусты
obfity, szczodry, bogaty ~ урожай obfity urodzaj, ~ дощ rzęsisty deszcz
{расни́й} м. (на) -сно́му/-с()ні́м, мн. -с()ні́.
Рясни́й, -на́, -не́
Fyldig, overflødig
Fyldig, overflødig
Riklig
бухматыбучныгусты
бухматы бучны густы
рясни́й прикметник
метеор. частый
abundant
უხვი