¤ табором стояти -- лагерем стоять
¤ концентраційний табір -- концентрационный лагерь
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ТА́БІР, бору, ч.1. Місце тимчасового розташування війська поза населеним пунктом.– Пробравсь [Шраменко] у лядський табір, убив хорунжого й корогов його... смотреть
ТА́БІР (місце тимчасового розташування людей; люди, що там перебувають), СТАН, СТАНО́ВИЩЕ, КУРІ́НЬ, КІШ. Табір ще спить. Тільки не спить чогось чумацьк... смотреть
-бору, ч. 1) Місце тимчасового розташування війська поза населеним пунктом. || Укріплене місце тимчасового розташування козацького війська з обозом. |... смотреть
-бору, ч. 1》 Місце тимчасового розташування війська поза населеним пунктом.|| Укріплене місце тимчасового розташування козацького війська з обозом.|... смотреть
Camp; encampment; амер. (постійний) cantonmentнавчальний табір — camp of instructionконцентраційний табір — concentration campпіонерський табір — pione... смотреть
【阳】 营盘, 营垒; 宿营地В таборі ворога 在敌人的营垒里Розбити табір 布置野营Стояти табором 扎营Стати табором 安营, 扎营Піонерський табір 少先营
та́бір[таб'ір]-бору, м. (ў) -бор'і, мн. -бори, -бор'іўдва таборие
[tabir]ч.biwak, obóz, kolonia letnia (дитячий)отаборотися — rozbić biwak
-бору m obóz; tabor концентраційний ~ obóz koncentracyjny туристський ~ obóz turystyczny ~ полонених obóz jeniecki розбити ~ rozbić obóz циганський ~ tabor cygański... смотреть
Укріплений обоз, утворений із з'єднаних і розміщених у декілька рядів возів; також транспортні засоби з військовим забезпеченням.
укріплений обоз, утворений із з'єднаних і розміщених у декілька рядів возів; також транспортні засоби з військовим забезпеченням.
(військовий) іст. кіш, обоз; (ворога) стан; (політичний) угруповання, середовище; (ідеологічне спрямування) напрям, течія.
Пристосована для оборони військова стоянка, яка оточувалась возами і підводами замість стіни або земляних валів.
табір ім. camp;\~ суворого режиму strict security camp; пересильний \~ transit camp;
див. в'язниця; оселя
та́бір іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири та́бори
{та́бір} -бору, м. (ў) -борі, мн. -бори́, -борі́ў два та́борие.
лагерь; табор (место временного расположения: о цыганах)
Та́бір, -бору, в -борі; -бори, -рів
(тимчасове розташування людей) стан, курінь, кіш.
(вид пенітенціарної установи) camp
Läger
Leir
Lejr
табір, -бору
ბანაკი
refugee camp
1926-33, крайньо права націоналістична політична організація в Польщі, утворена з ініціативи Р. Дмовського як спроба об'єднання усіх правих сил.
1926-33, крайньо права націоналістична політична організація в Польщі, утворена з ініціативи Р. Дмовського як спроба об'єднання усіх правих сил.
POW camp, prisoners of war camp
prisoner of war camp
assembly center, detention camp, relocation center
(OZN, OЗН, Озон)проурядова політична організація в Польщі 1937-39; гасла згуртування суспільства навколо армії та Е. Ридза-Сміґли.
(OZN, OЗН, Озон) проурядова політична організація в Польщі 1937-39; гасла згуртування суспільства навколо армії та Е. Ридза-Сміґли.
light-security camp
forced-labor camp
annihilation camp, (нацистів тощо) death camp
hard labor prison camp, strict-security camp