¤ чутлива людина -- чуткий человек
¤ чутливе ставлення -- чуткое отношение
¤ чутливий до -- чувствительный к
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ЧУТЛИ́ВИЙ, а, е.1. Який добре відчуває що-небудь (про органи чуття).Думи, думи, як моря припливи, кров у скроні прибоями б'є... І професора вухо чутлив... смотреть
ВРА́ЗЛИ́ВИЙ (УРА́ЗЛИ́ВИЙ) (який легко піддається зовнішнім подразненням, впливам), ЧУТЛИ́ВИЙ, ЧУ́ЛИЙ, СПРИЙНЯ́ТЛИВИЙ, ТОНКОШКІ́РИЙ, ТОНКОШКУ́РИЙ, ТОНКО... смотреть
-а, -е. 1) Який добре відчуває що-небудь (про органи чуттів). || Який відзначається особливою гостротою. || Здатний реагувати на найменші рухи, колива... смотреть
-а, -е.1》 Який добре відчуває що-небудь (про органи чуттів).|| Який відзначається особливою гостротою.|| Здатний реагувати на найменші рухи, колив... смотреть
(до чого) сприйнятливий, с вразливий, (до образ) діткливий; (надто) перечулений, сантиментальний, неґ. тонкосльозий; (- серце) чуйний, співчутливий, п! ДОБРОСЕРДИЙ; (сон) сторожкий; (- зустріч) зворушливий, чулий, емоційний; (прилад) високоточний; п! ТЕМПЕРАМЕНТНИЙ.... смотреть
【形】1) 有感觉的; 敏感的; 多情善感的Чутлива людина 多情善感的人2) 灵敏的Чутлива вага 灵敏的天平
1) (про прилади та ін.) sensitive; tenderчутливі терези — sensitive balance2) (вразливий, сприйнятливий) sensitive; susceptible, receptive
1) чуткий; чувствительный; отзывчивый чутлива людина — чуткий [чувствительный; отзывчивый] человек 2) (тонко воспринимающий внешнее влияние) чувствительный (к чему) чутлива вага — чувствительные весы... смотреть
чутли́вий[чутливией]м. (на) -вому/-в'ім, мн. -в'і
[czutływyj]прикм.uczuciowy
Følelsesfull, følelsesfylt; fintfølende, følsom, mottakelig, sensibel, sensitiv, ømfintlig
Følelsesfuld; fintfølende, følsom, modtagelig, sensibel, sensitiv, ømfindtlig
Finkänslig, känslig, mottaglig, sensibel, sensitiv, ömtålig
див. Добрий
Адчувальнычулы
{чутли́вией} м. (на) -вому/-вім, мн. -ві.
астр.; техн.; физ. чувствительный
Sensible
czujny; czuły, wrażliwy
чутли́вий прикметник
адчувальнычулы
адчувальны чулы
მგრძნობიარე
sensitive
Бур'ян, який знищується рекомендованою нормою певного гербіциду на 90 і більше відсотків.
sensitive warning mechanism
чувствительный орган
Сторожкий сон
Сторожкий сон
чувствительный термобаллон
чувствительный слой