¤ вибiр припав на -- выбор пал на
¤ на вибiр -- на выбор
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ВИ́БІР, бору, ч.1. Дія за знач. вибира́ти, ви́брати 1.Таки ніде правди діти – Ви [Л. Яновська] великий майстер у виборі сюжетів (М. Коцюбинський);Захар... смотреть
ВИ́БІР (виділення кого-, чого-небудь із загальної маси за певною ознакою), ВИБИРА́ННЯ, ОБРА́ННЯ, ВІДБІ́Р, ВІДБИРА́ННЯ, СЕЛЕ́КЦІЯ спец. Вибір поезій, зр... смотреть
ім choice; option; selection; (альтернатива) alternative; (асортимент) assortment; choice; range; selection • робити ~ to make a choice; opt (for) • на (чийсь) ~ at (smb's) option; of (smb's) choice • свобода вибору freedom; of choice • ~ громадянства option of citizenship (of nationality) • ~ професії choice of occupation (of profession) • ~ часу timing • вільний ~ free choice • обмежений ~ narrow (poor) range of choice • представницький (репрезентативний) ~ representative sampling • споживацький ~ consumer choice • широкий ~ (товарів тощо) large (wide) assortment (choice, range, selection, variety) (of goods etc)... смотреть
Choice; (відбір) selection; (альтернатива) alternativeзупинити свій вибір (на) — to choose, to fix (upon)покладатися на чийсь вибір — to leave it to on... смотреть
-бору, ч. 1) Дія за знач. вибирати, вибрати 1). •• На вибір — вибираючи, не підряд. 2) Той, кого вибрано; те, що вибране. 3) Можливість вибрати кого-,... смотреть
[wybir]ч., мн. вибориwybór, pl wyboryвибрана поезія — wybory poezji
-бору, ч. 1》 Дія за знач. вибирати, вибрати 1).На вибір — вибираючи, не підряд.2》 Той, кого вибрано; те, що вибране.3》 Можливість вибрати кого-, що-... смотреть
виокремлення із заданої тим або іншим способом множини одного чи кількох елементів, які мають деяку вказану властивість, задовольняють деякий визначений критерій, і у певному сенсі мають перевагу перед іншими.... смотреть
рос. выбор одна з дуже важливих стадій процесу прийняття економічних рішень, що полягає у відборі одного з варіантів дій з усіх можливих варіантів (альтернатив).... смотреть
ви́бір[виб'ір]-бору, м. (ў) -бор'і
【阳】 选择, 挑选, 选拔, 选定
вибирання, вибірка, (добір) селекція; уфр. альтернатива;
Ви́бір, -бору, -рові, у -борі
ви́бір іменник чоловічого роду
{ви́бір} -бору, м. (ў) -борі.
-бору m, вибірка -и ż wybór
Utbud
choice, option, selection
Valg
Valg
матем. выбор
вибір, -бору
არჩევანი
выбор
choice between differing provisions
(англ. сhoice base market) припускає поділ ринку на частини, що складаються із споживачів з подібними потребами та поведінковими або мотиваційними характеристиками, та загострення уваги на сегментах, що створюють для фірми сприятливі маркетингові можливості.... смотреть
option of change, option of payment
choice of citizenship, option of citizenship
рос. выбор средств рекламы пошук найбільш ефективних, оптимальних засобів інформації, що здатні максимально відтворити необхідну кількість контактів з цільовою аудиторією, формувати потребу населення на товари чи послуги.... смотреть
choice of company domicile.
choice of company domicile.
— надання переваги у процесах міжкультурної комунікації певній мові чи формі її існування (літературній, діалектній, жаргонній тощо) залежно від контексту та ситуації спілкування.<br> Див.: <em>Мова;</em> <em>Спілкування;</em> <em>Комунікація;</em> <em>Контекст;</em> <em>Ситуація</em> <em>спілкування.</em>... смотреть
(зняття вершків) cherry-picking.
(англ. give credits) ситуація, за якої здійснюється страхування, щоб уникнути можливих втрат.
choice of law.
occupational choice
рос. выбор целевых сегментов рынка оцінка і відбір одного або декількох сегментів ринку для забезпечення виходу на них з певними товарами.
choice of matrimonial regime