¤ засвідчена виписка -- удостоверенная выписка
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ВИ́ПИСКА, и, ж.1. розм. Дія за знач. випи́сувати, ви́писати 1, 5.За столом завжди зустрічав їх [арештантів].., збивши на потилицю кашкета, веселий надз... смотреть
ВИ́ПИСКА (те, що виписане з тексту), ВИ́ПИС, ВИ́ТЯГ, ЕКСПОЗЕ́ книжн.; ЦИТА́ТА (дослівний, точний уривок тексту). Про значні інтелектуальні інтереси сві... смотреть
-и, ж. 1) Дія за знач. виписувати, виписати (у 1, 6 знач.). 2) Те, що виписане з тексту. 3) Відтворення частини документа. •• Виписка з банківського р... смотреть
[wypyslca]ж.1) wyciąg юр.2) wypisвиписка із свідоцтва про народження — wypis z metrykiхрестоматія — wypisy
ім (з документа) abstract; excerpt; extract; (копія) copy • робити виписку з протоколу to take an excerpt from the minutes • ~ з документа про право власності abstract of a title • ~ з лікарні discharge from a hospital • ~ з протоколу (справи) abstract of a record • нотаріальна ~ notarially certified copy... смотреть
-и, ж. 1》 Дія за знач. виписувати, виписати (у 1, 6 знач. ).2》 Те, що виписане з тексту.3》 Відтворення частини документа.Виписка з банківського раху... смотреть
Extract, excerpt, a passage copied out, docket; epitomeметричний виписка — birth certificate (метрика)
【阴】1) 摘录, 择录, 选录2) 使出(医院)
виписка ім. discharge;\~ з лікарні discharge from a hospital;
ви́писка іменник жіночого роду
выписка; выдержка; извлечение
-и ż wypisanie; cytat; wypis
Utskrift
Utskrift
Udskrift
account statement; abstract of account; statement of account; bank statement.
statement on correspondent accounts.
Витяг із листа
Витяг із листа
правильніше: витяг з протоколу
розм. account statement; abstract of account; statement of account; bank statement.