¤ гарний на вроду-красивый -- красивый на вроду-красивый
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ГА́РНИЙ (про людину, її риси — який відзначається красою), КРАСИ́ВИЙ, ВРОДЛИ́ВИЙ (УРОДЛИ́ВИЙ), ХОРО́ШИЙ, СЛА́ВНИЙ, ЛА́ДНИЙ, ДОЛА́ДНИЙ, КРА́СНИЙ (КРА́СЕ... смотреть
ГА́РНИЙ, а, е, вищ. ст. кра́щий і лі́пший, рідко гарні́ший, а, е.1. Приємний зовнішнім виглядом; який відзначається гармонією барв, ліній і т. ін.; кра... смотреть
(про людину) ні в казці (казках) не сказати, ні пером написати, нар.-поет.; хоч з лиця воду пий (води напийся), нар.-поет.; хоч картину малюй; хоч ікон... смотреть
-а, -е, вищ. ст. кращий і ліпший, рідко гарніший, -а, -е. 1) Приємний зовнішнім виглядом; який відзначається гармонією барв, ліній і т. ін. || Який ма... смотреть
-а, -е, вищ. ст. кращий і ліпший, рідко гарніший, -а, -е.1》 Приємний зовнішнім виглядом; який відзначається гармонією барв, ліній і т. ін.|| Який ма... смотреть
(про красу людини)(на вроду) вродливий, (з лиця) миловидний, милолиций; красивий, хороший, славний, фолькл.: гожий, красний, (вищою мірою, викликає захоплення) чудовий, чарівний, чудесний, пишний (і ці ж слова з префіксом пре-,) прекрасний / ін., розм.: казковий, (про одяг) елегантний, діал.: файний, лепський, хупавий; (про картину, краєвид) мальовничий// хоч з лиця воду пий, хоч картину малюй, очей не відірвати.... смотреть
Good; nice, fair, fine (тж. ірон.); beautiful; lovely; handsomeгарний настрій — good humour, high spiritsгарна людина — a good manяка вона гарна! — how... смотреть
не поганий; (- вроду) вродливий, гожий, лепський, миловидий, хороший, поет. красний, з. сподобний, кн. благоліпий; (на виду) привабливий, приємний; (як оцінка) блискучий, ефектний, добрий, добрячий, чудовий, чудесний, г. файний; (спів) милозвучний; гарненький, гарнюній, гарнісінький, збіса гарний, прегарний, гарним-гарний.... смотреть
га́рна ця́ця, ірон. Особа, претензії якої не відповідають її справжнім достоїнствам і яка не має підстави для шани. Той ваш Швейк, як встановлено слідством, узагалі гарна цяця (Переклад С. Масляка); — Так, я не ангел,— насупився Ґалаґан,— але Карлсон теж гарна цяця, Рахує графіки за дідівською методою! (А. Крижанівський).... смотреть
【形】 好的; 好看的, 漂亮的; 优美的, 优雅的; 晴朗的(指天气)Гарний настрій 好情绪Гарне плаття 做工讲究的衣服, 漂亮的衣服Гарний на вроду 长得漂亮
Гарна дівицею, гарна й молодицею.Якщо дівчина гарна і добра до заміжжя, то такою вона буде і потім.Гарна дівка, як маківка.Цуже гарна молода дівчина.
хороший; красивый; изящный (сделанный со вкусом, грациозный) гарне взуття — хорошая [красивая, изящная] обувь гарний, гарна на вроду — хорош, хороша собой, красивый, красивая гарний настрій — хорошее настроение... смотреть
Гожыдобрыпекныпрыгожыпрыемныудалыфайны
прикм.przystojny, ładny, piękny
син. чудовий: класний, кльовий, офіґенний, охрінезний. якісний: каталожний, солідний, центровий.
див. вродливий; добротний; хороший
Deilig; pen, vakker, skjønn, fager; fin; god, grei; snill
Dejlig; pæn, vakker, skøn, smuk, fager; fin; flot, god
God; bra, fin; vacker, skön, fager, snygg; snäll
гожыдобрыпекныпрыгожыпрыемныудалыфайны
гарний:◊ гарна як свиня́ в дощ про негарну людину (ст)
гожы добры пекны прыгожы прыемны удалы файны
Га́рний, -на, -не
га́рний прикметник
ładny, piękny
ლამაზი; კარგი
well
established track record.
ПравильноГарний, хороший — обидва слова вживаються в українській мові як синоніми для позначення приємної зовнішності або позитивної якості кого-небудь... смотреть