Дієприслівникова форма: дотримуючись
(перен.) точно, без вiдхилень виконувати, здiйснювати що-небудь обiцяне, загадане, необхiднепридерживатьсяДеепричастная форма: придерживавшись, придерживаясь
дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форма: дотримуючись
(перен.) точно, без вiдхилень виконувати, здiйснювати що-небудь обiцяне, загадане, необхiднесоблюдатьсяДеепричастная форма: соблюдаясь
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
ВИ́ТРИМАТИ (знайти в собі сили перебути стан великого фізичного або морального напруження, болю, несприятливих умов і т. ін.), ВИ́ДЕРЖАТИ, ЗНЕСТИ́, ПЕР... смотреть
-уюся, -уєшся, недок., дотриматися, -аюся, -аєшся, док. 1) Витримувати, витерплювати що-небудь до певного строку. 2) тільки недок. Під час руху тримат... смотреть
To hold, to stick (to), to follow, to keep (to), to adhere (to)дотримуватися думки — to be of the opinionдотримуватися правила — to follow the ruleдотр... смотреть
-уюся, -уєшся, недок. , дотриматися, -аюся, -аєшся, док. 1》 Витримувати, витерплювати що-небудь до певного строку.2》 тільки недок. Під час руху трим... смотреть
дотримуватися дієсл. abide by; live up to;\~ норми live up to standard; \~ обмежень meet the limitations; \~ правил подання доказів abide by the rules of evidence; \~ умов угоди live up to the contract;... смотреть
дотри́муватися[дотримуватиес'а]-уйус'а, -уйеіс':а, -уйеіц':а, -уйуц':а
несов. - дотримуватися, сов. - дотриматися 1) додерживаться, додержаться 2) (только несов.; действовать сообразно с чем-н.) придерживаться (чего), соблюдать (что)... смотреть
【未】1) 支持到, 坚守到(某状态, 某时间)2) (只用未完成体) 遵照, 遵守, 奉行
(норм, закону тощо) abide, adhere to, follow, (прав, обовязків тощо) honor, (правила, угоди) keep, observe, (чогось) stick to
{дотри́муватиеса} -уйуса, -уйеіс:а, -уйеіц:а, -уйуц:а.
дотри́муватися дієслово недоконаного виду
астр.; метеор.; физ. наблюдать
Fastholde
Fastholde
Пашана
Följa
მიდევნა
пашана
пашана
adhere to the letter of the law
observe discipline
observe embargo
follow the law, keep the law
follow the custom
следовать инструкции
keep secrecy
observe a treaty
follow a policy
adhere to policy of neutrality
stand by previous decisions
keep order
(положень, інструкцій) follow regulations
observe the rules of conspiracy
abide by former precedents
abide by precedent, adhere to the precedent, follow a precedent, follow the case
observe the principles of justice
adhere to the protocol, keep to the protocol
hug a procedure, follow a procedure
(виступів, промов) keep within the time-limit, observe the time-limit, stick to the time-limit