¤ утримання аліментів -- удержания алиментов
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
АЛІМЕ́НТИ, ів, мн.Кошти на утримання, що виплачуються у передбачених законом випадках неповнолітнім або непрацездатним членам сім'ї особами, які пов'яз... смотреть
алімент|и ім. alimony; maintenance; support;встановлювати \~и settle alimony; давати право на отримання \~ів (комусь) entitle (smb) to alimony; загальна сума присуджених \~ів alimony in gross; несплата \~ів failure to pay alimony; non-payment of alimony; отримувати \~и (від) receive alimony /maintenance (from); платити \~и pay alimony; подавати до суду (на) \~и sue (smb) for alimony; присудження \~ів award of alimony; присуджувати \~и award alimony; сплата \~ів payment of alimony; стягувати \~и в судовому порядку recover alimony; сума \~ів, що підлягають регулярній виплаті (за ухвалою суду) alimony in general; ухиляння від сплати \~ів на утримання дітей evasion (of payment) of alimony for maintenance of children;... смотреть
ім (мн) alimony; maintenance; support • встановлювати ~ to settle alimony • давати (надавати) (комусь) право на отримання аліментів to entitle (smb) to alimony • платити ~ to pay alimony • подавати (на когось) у суд на ~ to sue (smb) for alimony • присуджувати ~ to award alimony • загальна сума присуджених аліментів alimony in gross • присудження аліментів award of alimony • сума аліментів, що підлягає регулярній виплаті (за рішенням суду) alimony in general... смотреть
Надання коштів на утримання тих осіб, які не можуть здобути їх власними зусиллями (неповнолітні діти, інваліди-родичі, перестарілі батьки); аліментні з... смотреть
-ів, мн. Кошти на утримання, що виплачуються за законом непрацездатним членам сім'ї (дітям, батькам та ін.) особами, зв'язаними з ними відносинами спо... смотреть
надання коштів на утримання тих осіб, які не можуть здобути їх власними зусиллями (неповнолітні діти, інваліди-родичі, перестарілі батьки); аліментні зобов'язання існують між чітко окресленим колом близьких та родичів; ухиляння від а. вважається злочином і підлягає покаранню.... смотреть
рос. алименты (від латин. alimentum — утримування) — кошти, які одні члени сім'ї в установлених законом випадках зобов'язані виплачувати на утримання інших (неповнолітніх, непрацездатних тощо) з огляду на існуючі між ними шлюбні та сімейні відносини.... смотреть
аліме́нти (від лат. alimentum – годування, утримання) утримання, яке в передбачених законом випадках зобов’язані надавати одні члени сім’ї іншим членам сім’ї, що потребують матеріальної допомоги (неповнолітнім, непрацездатним тощо).... смотреть
аліменти; мн. (лат., годування, утримання) утримання, яке в передбачених законом випадках зобов'язані надавати одні члени сім'ї іншим членам сім'ї, що потребують матеріальної допомоги (неповнолітнім, непрацездатним тощо).... смотреть
утримання, що надається неповнолітнім і непрацездатним, “нужденним особам”, зобов’язаними до цього по закону громадянами. англ. alimonies; нім. Alimente pl; угор. (gyermek) tartásdij; рос. алименты.... смотреть
[alimenty]мн.alimenty юр.
-ів, мн. Кошти на утримання, що виплачуються за законом непрацездатним членам сім'ї (дітям, батькам та ін.) особами, зв'язаними з ними відносинами спор... смотреть
мн. юр.alimony (sg.), maintenance (sg.)
Børnebidrag, underholdsbidrag
Barnebidrag, ektefellebidrag
Underhållsbidrag
аліме́нти множинний іменник
(на дітей) утримання.
maintenance
алименты
ალიმენტი
child maintenance, child-support alimony