¤ за мiсцевим часом -- по местному времени
¤ до мiсцевих органiв влади -- в местные органы власти
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
МІСЦЕ́ВИЙ, а, е.1. Стос. до певної місцевості, краю (див. край¹ 5); не загальний.Він [італієць] говорить місцевим лігурійським діалектом (Леся Українка... смотреть
Local; native, indigenousмісцевий вираз — localismмісцевий відділ — local branchмісцевий відмінок — грам. locative (case)місцевий житель — inhabitant, ... смотреть
-а, -е. 1) Стос. до певної місцевості, краю (див. край I 5)); не загальний. || Виготовлений у певній місцевості, не привізний. || Який живе у цій місц... смотреть
МІСЦЕ́ВИЙ (який стосується певної місцевості, живе в якійсь місцевості тощо), ТУТЕ́ШНІЙ, ЕНДЕМІ́ЧНИЙ спец. (властивий даній місцевості, поширений в ній... смотреть
-а, -е.1》 Стос. до певної місцевості, краю (див. край I 5)); не загальний.|| Виготовлений у певній місцевості, не привізний.|| Який живе у цій мі... смотреть
прикм local • місцева влада local government • ~ звичай local custom • ~ комітет local committee • ~ протокол [дип] local protocol • ~ суд local court • місцеві органи державної влади local administration (authorities) • місцеві податки local taxes • місцеві спори local disputes... смотреть
【形】1) 地方的, 地区的2) 本地的, 当地的3) 部分的, 局部的◇ Місцевий відмінок 语 前置格
[miscewyj]прикм.miejscowy, okoliczny
тутешній, льокальний, св. локальний, мд. периферійний; (житель) тубільний, автохтонний, аборигенний, (тих місць) тамтешній; (вираз) діялектний.
Горадместамясцовы
miejscowy ~ час czas lokalny місцеве населення ludność miejscowa
(який з цих місць) тутешній, (діє тільки тут) локальний.
местный місцевий відмінок — грам. предложный падеж
Місце́вий, -ва, -ве
астр.; матем.; физ. локальный, местный
Stedlig, lokal
Stedlig, lokal
Lokal
горадместамясцовы
local, native, regional
місце́вий прикметник
горад места мясцовы
ადგილობრივი
местный абонент
зобов’язання, що виникають щодо місцевих позик (запозичень), узятих на себе гарантій (поручительств) за зобов’язаннями третіх осіб, інші зобов’язання.... смотреть
рос. местный бюджет Див. Бюджет місцевий.
local gang leader
местная высадка
местный передатчик
В укр. відмінюванні — один із непрямих відмінків, що означає місце предмета; відповідає на питання на кому? на чому?
в укр. відмінюванні - один із непрямих відмінків, що означає місце предмета; відповідає на питання на кому? на чому?
Місцевий відмінок множини Підо впливом російської мови помилково ставлять у місцевому відмінку множини іменників закінчення -ам, -ям, а не -ах, -ях; «рахує по пальцям», «читає по складам», «мандрує по горам і долинам». Українська граматика вимагає в цих і аналогічних випадках ставити закінчення -ах, -ях: по пальцях, по складах, по горах і долинах. Закінчення -ам буває тільки в давальному відмінку множини: «Дам лиха закаблукам, дам лиха й передам» (народна пісня).... смотреть
местный гетеродин
локальный дефект
local surcharge
local resident, native
local legislature
custom of the manor, local custom, local usage, particular custom, special custom
local custom; local practice; particular custom; special custom; local convention; local tradition.
местный канал
місце́вий колорит• місцевий колорит, національний колорит, історичний колорит, кульор локаль (франц. couleur locale) — відображення у худож. творах іст... смотреть
Місцевко́м = місце́вий коміте́т
местный контроллер
местный контроль
court of criminal correction