¤ любов до батькiвщини -- любовь к родине
¤ туга за батькiвщиною -- тоска по родине
Смотреть больше слов в «Большом украинско-русском словаре»
БА́ТЬКІВЩИНА², и, ж.1. Спадщина від батьків.– Батьківщини ми з нею не розтратили (Г. Квітка-Основ'яненко);Він у нещаснім засліпленню змарнував свою бат... смотреть
I. БА́ТЬКІВЩИ́НА (рідна країна); ВІТЧИ́ЗНА, ОТЧИ́ЗНА (ОТЧИ́НА) заст., РОДИ́НА заст. (ужив. звичайно в урочистих та поетичних контекстах). Сотні тисяч с... смотреть
БАТЬКІВЩИНА - історично усталена сфера буття людської спільноти; місце народження людини (або походження народу) як носія певних культуротворчих, духовно-моральних потенцій; просторово визначене положення в бутті, що є для людини вихідним у її ставленні до світу. Історична, культурна, національна й особистісна значущість поняття "Б." відбиває глибинний зв'язок суб'єктивних інтенцій, свідомості й духовності людини з відповідним природним і культурним середовищем. Проте цей зв'язок стосується не німотних "уз крові", що символізують біологічну спільність походження, а внутрішніх, суб'єктивних актів визнання і любові, котрі втілюють людську потребу в онтологічному оперті власного існування Р. озрізняють поняття "велика" і "мала" Б. Перше визначає онтологічну вкоріненість людини в контексті уявлень про державну або національну єдність; друге фіксує досвід сприйняття безпосередньої локальної цілісності, з якою пов'язаний життєвий шлях даної особистості. Поняття "велика Б." (або "Вітчизна") апелює переважно до загального ідеологічного осмислення (зокрема, в річищі національної державницької ідеології), натомість "мала Б." відтворює досить конкретний "буттєвий" ландшафт людського становлення. Здатність особистості самостійно визначати місця та траєкторії свого суб'єктивного входження у світ знаходить вияв у поняттях "друга Б.", "духовна Б." Якщо ідея національної причетності пов'язує долю людини з певною самодостатньою спільнотою, відмінною від інших подібних спільнот, її специфічними цілями й ідеалами, то любов до Б. не має такого розмежувального характеру: її ціннісний контекст заздалегідь зорієнтований на вихід у великий світ. Постаючи своєрідним просторовим тілом національного духу, феномен Б. разом з тим окреслює життєво конкретний простір міжнаціонального спілкування й відкритості.В. Малахов... смотреть
БАТЬКІВЩИНА – ВІТЧИЗНАБатьківщина1. Рідний край; місце народження когось; переносно – місце виникнення чогось; в урочистому вживанні пишеться з великої... смотреть
БАТЬКІВЩИ́НА• "БАТЬКІВЩИНА"- газета "народовського" напряму (див. "Народовці"). Виходила 1879 — 96 у Львові. В перші роки містила багато матеріалів про... смотреть
(вітчизна) mother country, native country (land), fatherland, motherland, homeland, home; one's native soil; (місце народження) birth placeв ім'я Батьк... смотреть
I б`атьківщина-и, ж. 1) Спадщина від батьків. 2) заст. Спадковий маєток. II батьківщ`ина-и, ж. 1) Країна стосовно до людей, які народилися в ній та є ... смотреть
Iвітцівщина, вітчизна, вотчина (іст.), дідизна, материзна, ойчизна (діал.), отчизна, предківщина, рідноземля, ріднокрай, родовинаФразеологічні синоніми... смотреть
імен. жін. роду1. країна стосовно до людей, якi народилися в нiй iє їїгромадянами2. мiсце зародження, походження або виникнення чого-небудьродина¤ любо... смотреть
I б`атьківщина-и, ж. 1》 Спадщина від батьків.2》 заст. Спадковий маєток.II батьківщ`ина-и, ж. 1》 Країна стосовно до людей, які народилися в ній та є... смотреть
I [бат'к'іўшчиена]-ние, д. і м. -н'і (спадщина)II [бат'к'іўшчина]-ние, д. і м. -н'і (рідний край, вітчизна)
[bafkiwszczyna]ж.ojczyzna, kraj
【阴】 祖国∗∗∗【阴】 父亲的遗产
1. вітчизна, рідний край, край батьків , своя сторона, ір. отечество; (якогось руху) колиска; 2. (спадщина) дідизна, сов. вотчина.
ба́тьківщи́на 1 іменник жіночого роду країна, місце походження ба́тьківщина 2 іменник жіночого роду спадщина
Ба́тьківщина іменник жіночого роду населений пункт в Україні Батьківщи́на іменник жіночого роду вітчизна
(рідна країна) вітчизна, заст. отчизна, діал. вітчина// рідний край; поет, (народження кого, чого) колиска.
I {ба́ткіўшчиена} -ние, д. і м. -ні (спадщина)II {баткіўшчи́на} -ние, д. і м. -ні (рідний край, вітчизна).
I батьківщ`ина родина, отечество, торж. отчизна II б`атьківщина отцовское наследство
I. батьківщина -и ż ojcowizna II. батьківщина -и ż ojczyzna, kraj rodzinny
fatherland, home country, native country, native land, motherland
Fosterland, fädernesland, hemland
батьківщина (у знач. "місце народження, походження")
Ба́тьківщина, -ни, -ні
Fedreland, hjemland
Fædreland, hjemland
Батьківщина (у знач. "Вітчизна")
Айчына
მამული, სამშობლო
айчына
айчына
Батьківщина Великого Каменяра
Батьківщина Великого Каменяра